1 00:00:05,831 --> 00:00:09,226 FELIX: Si quieres sentir bueno, lo mejor que alguna vez te hayas sentido, 2 00:00:09,227 --> 00:00:11,314 si quieres mirar en el espejo y decir, 3 00:00:11,315 --> 00:00:13,230 "Sí, eso es lo que quiero ser". 4 00:00:13,404 --> 00:00:16,190 además puedes permitirte el lujo de 20 a 30 mil dólares, 5 00:00:16,364 --> 00:00:20,411 solo hay cinco personas en Nueva York que puede hacerlo realidad. 6 00:00:20,672 --> 00:00:22,979 Sí, el barco ha llegado a puerto. 7 00:00:23,153 --> 00:00:25,143 40 contenedores están siendo descargado ahora. 8 00:00:25,155 --> 00:00:27,985 -¡Ay, gracias a Dios! -[charla superpuesta y urgente] 9 00:00:28,593 --> 00:00:31,683 FÉLIX: Bobs, colmenas, bouffants. 10 00:00:31,857 --> 00:00:34,599 Así es. Estoy hablando del cabello. 11 00:00:34,773 --> 00:00:37,341 Estos son los mejores peluqueros en la ciudad. 12 00:00:37,515 --> 00:00:40,257 Nos llaman... 13 00:00:40,431 --> 00:00:42,607 Realmente lo hago y yo soy responsable de esto... 14 00:00:42,781 --> 00:00:44,261 FÉLIX: Bruce Grellán. 15 00:00:44,479 --> 00:00:46,872 Maneja ópera, teatro, ballet y desfiles. 16 00:00:47,047 --> 00:00:49,223 Ha tenido tres Miss Américas. 17 00:00:49,484 --> 00:00:50,876 No diremos cuáles. 18 00:00:51,051 --> 00:00:53,140 -Escucha... -FÉLIX: Andrea Fowler. 19 00:00:53,141 --> 00:00:55,532 ¿El Upper East Side "mujeres que almuerzan" 20 00:00:55,533 --> 00:00:57,100 y la comunidad ortodoxa. 21 00:00:57,274 --> 00:00:59,711 Ella hace los mejores sheitels. en la costa este. 22 00:00:59,885 --> 00:01:01,191 [habla italiano] Por favor. 23 00:01:01,365 --> 00:01:03,019 FÉLIX: Domenico Cappelli. 24 00:01:03,193 --> 00:01:05,848 Crea looks para las divas. de televisión, cine y música, 25 00:01:06,022 --> 00:01:08,938 incluyendo La calva de Cynthia Erivo. 26 00:01:08,939 --> 00:01:10,199 Pretendidamente. 27 00:01:10,200 --> 00:01:11,854 Confianza viva. 28 00:01:12,028 --> 00:01:13,538 FÉLIX: Caqui hace pelucas 29 00:01:13,682 --> 00:01:15,945 para el mundo drag y bailarinas exóticas. 30 00:01:16,119 --> 00:01:18,861 ella ha hecho un arte del cómodo merkin. 31 00:01:19,035 --> 00:01:20,297 Y luego estoy yo. 32 00:01:20,558 --> 00:01:22,212 ¡Por favor! No tengo nada. 33 00:01:22,386 --> 00:01:23,822 FÉLIX: Félix Oeste. 34 00:01:24,084 --> 00:01:26,042 Me llaman el Doctor Alfombra. 35 00:01:26,216 --> 00:01:28,610 hago peluquines convincentes para los tipos de Wall Street 36 00:01:28,783 --> 00:01:30,525 y pelucas para la caída del cabello médica. 37 00:01:30,916 --> 00:01:34,050 Es posible que mis postizos no queden artículos en la revista Dress Up, 38 00:01:34,223 --> 00:01:35,616 pero es un trabajo noble. 39 00:01:35,834 --> 00:01:38,054 Al menos, eso es lo que me digo a mí mismo. 40 00:01:38,055 --> 00:01:39,707 [charla superpuesta y urgente continúa] 41 00:01:39,708 --> 00:01:41,100 AGENTE ADUANAL: Sí, aquí está. 42 00:01:41,101 --> 00:01:42,406 Su envío está retrasado. 43 00:01:42,407 --> 00:01:44,233 -¡¿Qué?! ¡¿Demorado?! -[charla superpuesta y enojada] 44 00:01:44,234 --> 00:01:45,627 Escucha, escucha. 45 00:01:45,628 --> 00:01:48,019 tengo el Boda Rosenkrantz-Schwartzman 46 00:01:48,020 --> 00:01:49,770 y el Schumer bris el sabado! 47 00:01:49,892 --> 00:01:51,942 Y no puedo decir dos campeones de Drag Race 48 00:01:52,112 --> 00:01:53,922 van a quedar calvos Viernes por la noche. 49 00:01:54,723 --> 00:01:57,943 tengo una mamá de concurso amenazando con violencia corporal 50 00:01:57,944 --> 00:01:59,901 si ella no lo consigue la peluca que prometí 51 00:01:59,902 --> 00:02:01,425 ¡Para la pequeña señorita Manhattan! 52 00:02:01,599 --> 00:02:04,080 [charla superpuesta y suplicante] 53 00:02:05,255 --> 00:02:06,561 Está bien. 54 00:02:06,865 --> 00:02:10,695 Señor, pagamos extra para una carrera por Molten-Gold. 55 00:02:10,869 --> 00:02:13,220 Tiene que estar aquí. 56 00:02:13,394 --> 00:02:15,222 Molten-Gold es lo bueno. 57 00:02:15,396 --> 00:02:18,921 Virgen, cabello rubio, nunca ha sido tratado. 58 00:02:19,095 --> 00:02:20,792 Tan sedoso como raro. 59 00:02:20,793 --> 00:02:22,706 no lo sé que decirles gente. 60 00:02:22,707 --> 00:02:24,405 Inténtalo de nuevo mañana. 61 00:02:24,666 --> 00:02:27,976 -PERSIMMON: [tartamudea] ¡¿Qué?! -[charla superpuesta y enojada] 62 00:02:28,670 --> 00:02:32,021 FELIX: Entonces aquí estoy, luchando. para terminar otro peluquín 63 00:02:32,195 --> 00:02:34,719 para la boda de un cripto rey en el lago Como. 64 00:02:34,980 --> 00:02:37,374 La misma rutina de siempre. 65 00:02:37,548 --> 00:02:40,029 Es decir, hasta que ella entra. 66 00:02:40,203 --> 00:02:42,336 [Música de jazz sensual] 67 00:02:43,206 --> 00:02:45,643 hubiera reconocido esa cabeza en cualquier parte. 68 00:02:45,817 --> 00:02:49,299 22, tal vez 22 y 1/8 de pulgada. 69 00:02:49,473 --> 00:02:51,606 Esa Dama del Día. 70 00:02:51,780 --> 00:02:53,521 Lina Vyanti. 71 00:02:53,781 --> 00:02:55,262 Félix, ¿verdad? 72 00:02:55,958 --> 00:02:58,090 Lamento mucho irrumpir así, 73 00:02:58,265 --> 00:02:59,744 pero solo tenía que verte. 74 00:02:59,918 --> 00:03:01,398 ¿A mí? 75 00:03:01,399 --> 00:03:03,312 Hiciste una peluca para una de mis productoras, Britney, 76 00:03:03,313 --> 00:03:05,663 cuando ella estaba pasando por quimioterapia. 77 00:03:05,837 --> 00:03:07,187 ¿Puedes hacer lo mismo por mí? 78 00:03:07,448 --> 00:03:09,667 Dios mío, lo siento mucho. 79 00:03:09,841 --> 00:03:11,103 ¿Cuándo te enteraste? 80 00:03:11,278 --> 00:03:12,670 Oh, no. [se burla] 81 00:03:12,844 --> 00:03:14,498 -No estoy enfermo. -Oh. 82 00:03:14,672 --> 00:03:18,633 Cinco días a la semana en America's mesa de desayuno en HD... 83 00:03:18,807 --> 00:03:21,984 Estoy tan cansado de esos enemigos quisquilloso con mis pelucas. 84 00:03:22,158 --> 00:03:25,030 solo quiero uno de Tu apariencia impecable y natural. 85 00:03:25,204 --> 00:03:27,598 Pero eres un cliente de Domenico Cappelli. 86 00:03:27,772 --> 00:03:31,472 Y ha sido genial hasta ahora, pero necesito una nueva apariencia. 87 00:03:31,646 --> 00:03:34,056 Oh, no puedo aceptar un cliente. de otro fabricante de pelucas. 88 00:03:34,214 --> 00:03:35,563 Simplemente no se ha hecho. 89 00:03:35,737 --> 00:03:36,999 ¿Qué pasa si te pago extra? 90 00:03:37,173 --> 00:03:41,264 presentarte A todos mis amigos del mundo del espectáculo. 91 00:03:41,438 --> 00:03:42,961 FÉLIX: Y ahí está. 92 00:03:43,266 --> 00:03:46,835 Un billete para salir de Wall Street oficinas y tristes salas de hospital. 93 00:03:47,009 --> 00:03:48,706 ¿Te perdí? 94 00:03:48,880 --> 00:03:50,099 [se ríe suavemente] 95 00:03:50,100 --> 00:03:51,316 Sra. Vyanti... 96 00:03:51,317 --> 00:03:53,145 Lina, por favor. 97 00:03:54,886 --> 00:03:56,975 Lina. [risas] 98 00:03:57,237 --> 00:03:58,934 ¿Sabes algo? Lo haré. 99 00:03:59,108 --> 00:04:00,631 -[jadea] Genial. -[risas] 100 00:04:00,632 --> 00:04:02,937 ¿Lo tendrás a tiempo? para la Gala Anual de Dress Up? 101 00:04:02,938 --> 00:04:04,505 ¿Este sábado? 102 00:04:04,679 --> 00:04:06,071 Necesito lucir fabulosa. 103 00:04:06,246 --> 00:04:08,770 Gisela Mott es un dictador en Dior. 104 00:04:09,901 --> 00:04:11,555 Para ti, Lina, por supuesto. 105 00:04:11,816 --> 00:04:16,038 Ahora escucha, Domenico dice mi El color del cabello es imposible de encontrar. 106 00:04:16,212 --> 00:04:17,995 Oh. No te preocupes, Lina. 107 00:04:18,170 --> 00:04:20,434 [risas] Tengo una reserva. 108 00:04:20,608 --> 00:04:22,479 Puedes contar conmigo. 109 00:04:25,526 --> 00:04:27,919 todo va según plan. 110 00:04:28,093 --> 00:04:30,313 La cofia Lina es casi completo. 111 00:04:30,574 --> 00:04:32,141 Algunos de mis mejores trabajos. 112 00:04:32,402 --> 00:04:33,969 Sólo necesito... 113 00:04:34,143 --> 00:04:35,840 ¿Qué? 114 00:04:36,188 --> 00:04:39,844 Sólo tengo el golpe lateral Para terminar, ¡pero se me acabó el pelo! 115 00:04:43,283 --> 00:04:47,504 No...! 116 00:04:47,505 --> 00:04:49,418 -[charla confusa] - [bocinazos al pasar] 117 00:04:49,419 --> 00:04:53,815 [suspiro] Sin ese pelo, mi sueño está muerto. 118 00:04:53,989 --> 00:04:57,688 Frizzed antes alguna vez tuvo la oportunidad de establecerse. 119 00:04:57,949 --> 00:04:59,647 Y luego lo veo. 120 00:04:59,821 --> 00:05:04,826 Mi billete para salir del tormento del peluquín: una cola de caballo de oro fundido. 121 00:05:05,609 --> 00:05:07,872 No sé quién es ella. No me importa. 122 00:05:08,046 --> 00:05:11,876 Estoy cegado por el brillo de ese oro fundido. 123 00:05:14,836 --> 00:05:16,881 Es el destino. 124 00:05:19,536 --> 00:05:20,711 [tijeras cortadas] 125 00:05:21,538 --> 00:05:23,497 Todo está a punto de cambiar. 126 00:05:23,671 --> 00:05:25,721 Una vez que Lina se pavonea La alfombra roja de Dress Up 127 00:05:25,890 --> 00:05:29,024 en un original de Félix, el cielo es el límite: 128 00:05:29,285 --> 00:05:31,635 perfiles de revistas, la portada de Snip and Tell. 129 00:05:31,809 --> 00:05:34,899 Oprah y Gayle ¡Pelearán por mí! 130 00:05:35,073 --> 00:05:36,727 Estoy en camino. 131 00:05:36,901 --> 00:05:38,512 [tono de llamada] 132 00:05:39,469 --> 00:05:40,688 Hola? 133 00:05:40,949 --> 00:05:43,168 Hola Félix. Es Domenico Cappelli. 134 00:05:43,343 --> 00:05:44,474 Ah, hola. 135 00:05:44,648 --> 00:05:45,954 Sí, sí. 136 00:05:46,215 --> 00:05:48,145 no te vi en la oficina de aduanas. 137 00:05:48,304 --> 00:05:51,307 Ya sabes, el envío llegó, finalmente. 138 00:05:51,481 --> 00:05:52,613 Oh, esa es una gran noticia. 139 00:05:52,787 --> 00:05:54,397 Sí. 140 00:05:54,658 --> 00:05:57,728 Entonces, tal vez el Rug Doctor, él ¿Ya no necesitas ese cabello? 141 00:05:58,227 --> 00:06:01,273 Lo lamento. ¿Qué quieres decir con eso? 142 00:06:01,448 --> 00:06:03,885 Creo que tú y yo necesitamos hablar. 143 00:06:14,504 --> 00:06:16,463 -[la puerta se cierra] -¿Hola? 144 00:06:19,422 --> 00:06:21,076 ¿Doménico? 145 00:06:31,521 --> 00:06:33,175 [salsa burbujeando] 146 00:06:34,524 --> 00:06:37,571 -[jadeando] -¿Qué crees que estás haciendo? 147 00:06:37,745 --> 00:06:41,531 Las personas que roban clientes, No comas la salsa de mamá. 148 00:06:41,532 --> 00:06:43,184 no lo sé de lo que estás hablando. 149 00:06:43,185 --> 00:06:45,317 Oh, falso. Lina Vyanti. 150 00:06:45,492 --> 00:06:47,319 Ella canceló su cita. 151 00:06:47,494 --> 00:06:49,800 Ella me dijo que iba a usar su cabello natural 152 00:06:50,061 --> 00:06:51,976 en la gala de disfraces. 153 00:06:52,150 --> 00:06:53,500 Che ridículo. 154 00:06:53,674 --> 00:06:56,416 una buena salsa, Es... es como un buen cliente. 155 00:06:56,590 --> 00:06:59,375 Se necesita tiempo. Se necesita paciencia. 156 00:06:59,549 --> 00:07:03,423 Lo nutres, lo revuelves, revuelves y esperas. 157 00:07:03,424 --> 00:07:05,380 -[gritos] -Pasé mi tiempo con Lina, 158 00:07:05,381 --> 00:07:07,791 y tu solo piensas ¿Puedes alejarla de mí? 159 00:07:07,949 --> 00:07:09,690 Entonces, esto es lo que vamos a hacer. 160 00:07:09,951 --> 00:07:13,345 De ahora en adelante vas a Considérate mi empleado. 161 00:07:13,346 --> 00:07:15,216 -¿Tu empleado? -Sí, es cierto. 162 00:07:15,217 --> 00:07:18,481 voy a tomar un porcentaje de cada peluca que produzcas. 163 00:07:18,655 --> 00:07:19,917 ¿Sabes que? 164 00:07:19,918 --> 00:07:22,179 Realmente estas viviendo a la altura a un estereotipo italiano. 165 00:07:22,180 --> 00:07:23,573 ¿Oh sí? ¿Sí? 166 00:07:23,791 --> 00:07:26,358 Bueno, si no lo haces, voy a decirle a todos 167 00:07:26,533 --> 00:07:29,797 ¿De dónde sacaste el oro fundido? por la peluca de Lina. 168 00:07:30,711 --> 00:07:31,842 Así es. 169 00:07:31,843 --> 00:07:33,800 sé acerca de tu pequeño corte de pony. 170 00:07:33,801 --> 00:07:36,511 Y cuando se corre la voz que estás usando cabello robado, 171 00:07:36,543 --> 00:07:39,284 Eres finito, Doctor Alfombra. ¡Encima! 172 00:07:39,459 --> 00:07:41,025 [Doménico tartamudea] 173 00:07:41,417 --> 00:07:44,942 Ni siquiera te contratarán en ¡La fábrica de muñecas Spirited Girl! 174 00:07:48,032 --> 00:07:49,207 ¿Cuanto quieres? 175 00:07:49,381 --> 00:07:52,907 ¿En vista de? Seré muy razonable. 176 00:07:53,081 --> 00:07:54,131 Quiero el 40%. 177 00:07:54,169 --> 00:07:56,127 40 perc- ¡Eso es extorsión! 178 00:07:56,301 --> 00:07:58,042 Esato. 179 00:07:59,217 --> 00:08:02,699 Entonces... ¿tenemos un trato? 180 00:08:05,702 --> 00:08:07,878 Bueno. Bien. 181 00:08:08,052 --> 00:08:10,272 Tenemos un trato. 182 00:08:10,446 --> 00:08:12,056 Grazie. 183 00:08:12,230 --> 00:08:13,280 [grita salvajemente] 184 00:08:13,362 --> 00:08:15,190 [ambos gruñendo] 185 00:08:15,364 --> 00:08:17,671 ? ? 186 00:08:24,199 --> 00:08:26,114 [gemidos] 187 00:08:29,900 --> 00:08:31,685 -[chisporroteando] -[gritando] 188 00:08:31,859 --> 00:08:33,207 [gemidos] 189 00:08:33,469 --> 00:08:35,515 [ambos esforzándose] 190 00:08:37,865 --> 00:08:39,736 -[chisporroteando] -[gritando] 191 00:08:43,087 --> 00:08:45,568 [asfixia] 192 00:08:52,096 --> 00:08:53,576 [golpes en el cuerpo] 193 00:08:58,102 --> 00:09:00,278 ? ? 194 00:09:30,482 --> 00:09:32,006 [gemidos] 195 00:09:36,532 --> 00:09:39,013 CHANDLER: Oh, por aquí, Sra. Tascioni. 196 00:09:40,318 --> 00:09:41,668 Sra. Tascioni. 197 00:09:43,104 --> 00:09:45,334 Oficial Chandler, ¿Puedo preguntarte algo? 198 00:09:46,455 --> 00:09:49,589 Si respondes a la pregunta de tu madre texto con solo un pulgar hacia arriba, 199 00:09:49,850 --> 00:09:51,155 eso no es bueno, ¿verdad? 200 00:09:51,373 --> 00:09:54,419 Quiero decir, no está mal pero tampoco es bueno. 201 00:09:54,594 --> 00:09:56,073 Es como un beige emocional. 202 00:09:56,247 --> 00:09:57,727 ¿Estás analizando emojis? 203 00:09:57,728 --> 00:09:59,249 si, tal vez Sólo le diré... 204 00:09:59,250 --> 00:10:00,300 ¿Quieres mi consejo? 205 00:10:00,425 --> 00:10:02,123 Apaciguarse. Déjalo venir a ti. 206 00:10:02,384 --> 00:10:05,213 Es algo nuevo que estoy intentando. Habla menos, escucha más. 207 00:10:05,387 --> 00:10:07,797 Bueno, estoy bastante seguro él está enojado conmigo. [risas] 208 00:10:07,911 --> 00:10:09,411 Oye, sucede. Eres su mamá. 209 00:10:09,521 --> 00:10:12,046 Eventualmente se acercará. Siempre lo hacemos. 210 00:10:12,047 --> 00:10:13,220 No sé. 211 00:10:13,221 --> 00:10:14,788 No soy muy bueno en... Vaya. 212 00:10:14,962 --> 00:10:17,007 ¿Qué es ese olor increíble? 213 00:10:17,181 --> 00:10:18,269 [olfateando] 214 00:10:18,574 --> 00:10:20,564 -[Elsbeth jadea] -[cámara haciendo clic] 215 00:10:20,576 --> 00:10:22,056 -Oh. -[charla tranquila] 216 00:10:22,230 --> 00:10:23,492 ¡Ay! [silbidos] 217 00:10:23,666 --> 00:10:25,015 [suspiros] 218 00:10:25,276 --> 00:10:26,538 -[olfatea] -Tascioni. 219 00:10:26,800 --> 00:10:29,063 -Es la escena de un crimen. -Pero huele tan bien. 220 00:10:29,237 --> 00:10:31,761 Estoy de acuerdo, pero probando la salsa de un muerto 221 00:10:31,935 --> 00:10:33,850 No grita el protocolo adecuado. 222 00:10:34,024 --> 00:10:35,286 Copia eso. 223 00:10:35,460 --> 00:10:38,420 Aléjate de la salsa. Mmm. 224 00:10:38,421 --> 00:10:41,117 MAMA CAPPELLI: Así lo llaman los niños del barrio. 225 00:10:41,118 --> 00:10:43,860 En Sicilia se llama "sugo", salsa. 226 00:10:44,121 --> 00:10:47,385 mi ex marido miguel Solía llamarlo "salsa". 227 00:10:47,559 --> 00:10:51,215 Y mi ex suegra Solía llamarme "una stramba". 228 00:10:51,389 --> 00:10:53,391 "Una mujer extraña." He oído cosas peores. 229 00:10:53,565 --> 00:10:57,091 Mi ex dijo que lo decía en serio. como término cariñoso. 230 00:10:57,265 --> 00:10:59,615 Y luego nos divorciamos. 231 00:10:59,616 --> 00:11:02,486 [se chasquea los labios] Entonces, ¿tú hiciste la salsa? 232 00:11:02,487 --> 00:11:04,272 S�.Siempre cocino para Domenico. 233 00:11:04,446 --> 00:11:05,752 Y sus clientes. 234 00:11:05,969 --> 00:11:08,019 ¿Sabes cómo llaman? sus accesorios? 235 00:11:08,058 --> 00:11:09,930 "Alimentación de pelucas" de Cappelli. 236 00:11:10,104 --> 00:11:11,322 Les encantó. 237 00:11:11,496 --> 00:11:13,542 Y ahora, finito. Listo. 238 00:11:13,543 --> 00:11:16,500 Se llevaron las hermosas pelucas, y se llevaron a mi Domenico. 239 00:11:16,501 --> 00:11:18,025 Il mio bambino. 240 00:11:18,286 --> 00:11:22,029 Mamá Cappelli encontró a su hijo en el piso y llamé al 911. 241 00:11:22,203 --> 00:11:24,466 el era el fabricante de pelucas a las estrellas. 242 00:11:24,640 --> 00:11:25,859 Guau. 243 00:11:25,860 --> 00:11:28,382 Su hijo trabajó con ¿Todas estas celebridades? 244 00:11:28,383 --> 00:11:29,433 S�. 245 00:11:29,471 --> 00:11:32,430 Cher, Dolly, Lady Gaga. 246 00:11:32,604 --> 00:11:33,780 Diana Ross. 247 00:11:33,997 --> 00:11:36,347 ese solo valía 30.000 dólares. 248 00:11:36,521 --> 00:11:38,262 Los demás sólo 15, 20. 249 00:11:38,523 --> 00:11:42,223 Si fueran tan caros ¿Por qué no llevarlos todos? 250 00:11:42,397 --> 00:11:46,140 Quien mató a mi hijo sabía Toma las piezas más caras. 251 00:11:46,314 --> 00:11:48,882 Sí, ¿quién sabía estas cosas? podría costar tanto? 252 00:11:49,056 --> 00:11:50,927 ¡Mi niño no hacía "cosas"! 253 00:11:51,101 --> 00:11:52,363 ¡Era un artista! 254 00:11:52,537 --> 00:11:55,497 Scusi.-Tengo que acostarme. 255 00:11:55,671 --> 00:11:56,721 [suspiros] 256 00:11:56,846 --> 00:12:00,067 [murmurando en italiano] 257 00:12:02,939 --> 00:12:05,463 Qué triste. 258 00:12:05,637 --> 00:12:08,553 Entonces, ¿este fabricante de pelucas fue estrangulado? 259 00:12:08,728 --> 00:12:10,904 Mmmm. Con algún tipo de cordón. 260 00:12:11,078 --> 00:12:14,734 Observe las marcas de ligadura en el cuello- paralelo, bien definido. 261 00:12:14,995 --> 00:12:16,126 Mmm. 262 00:12:16,953 --> 00:12:19,129 Oh, esto es una quemadura desagradable. 263 00:12:19,390 --> 00:12:20,696 ¿Riesgos laborales? 264 00:12:20,870 --> 00:12:23,351 O podría haber sido el resultado de una lucha. 265 00:12:23,525 --> 00:12:24,874 ELSBETH: Eh. 266 00:12:25,048 --> 00:12:27,268 No veo un rizador aquí. 267 00:12:27,442 --> 00:12:30,272 Esa podría ser el arma homicida. El delincuente podría haberlo tomado. 268 00:12:30,445 --> 00:12:33,395 Tal vez intentaron robar lugar y Domenico se defendió. 269 00:12:33,491 --> 00:12:36,141 -¿Alguna señal de entrada forzada? -Ni un rasguño en la cerradura. 270 00:12:36,233 --> 00:12:39,497 Entonces, nuestro sospechoso es un experto en pelucas. que conocía a Domenico. 271 00:12:39,671 --> 00:12:42,283 Y usó las propias herramientas de Domenico. para estrangularlo. 272 00:12:42,284 --> 00:12:44,023 Entonces no es un robo que salió mal. 273 00:12:44,024 --> 00:12:46,194 Es un asesinato organizado para parecer un robo. 274 00:12:46,200 --> 00:12:47,331 Sí. 275 00:12:47,505 --> 00:12:48,855 Entonces... 276 00:12:49,812 --> 00:12:51,118 -[la puerta se abre] -Ay. Ups. 277 00:12:51,379 --> 00:12:53,076 -[la puerta se cierra] -Lo siento. 278 00:12:53,250 --> 00:12:55,731 El asesino bailó el vals. al estudio- 279 00:12:55,905 --> 00:13:00,431 desbloqueado o le dejaron entrar. y se enfrentó a Domenico. 280 00:13:00,605 --> 00:13:01,998 Siguió una lucha. 281 00:13:02,259 --> 00:13:03,913 [gruñidos] 282 00:13:05,132 --> 00:13:07,351 Y luego el asesino envolvió el cordón 283 00:13:07,612 --> 00:13:09,179 alrededor del cuello de Domenico y... 284 00:13:09,353 --> 00:13:10,833 [imita asfixia] 285 00:13:12,879 --> 00:13:16,056 Debe ser difícil estrangular a alguien. con un aparato caliente. 286 00:13:16,230 --> 00:13:17,492 ¿Entonces? 287 00:13:17,884 --> 00:13:21,539 Entonces, tal vez Domenico no estaba el único que... 288 00:13:21,713 --> 00:13:23,280 se quemó. 289 00:13:23,541 --> 00:13:25,674 ? ? 290 00:13:33,073 --> 00:13:34,465 [exhala bruscamente] 291 00:13:41,342 --> 00:13:43,518 ? ? 292 00:13:50,439 --> 00:13:54,789 Un peluquero fue estrangulado con un rizador? 293 00:13:54,790 --> 00:13:56,269 ¿Su cliente ¿No te gusta la peluca? 294 00:13:56,270 --> 00:13:57,488 BOBÍ: Mmm, dudoso. 295 00:13:57,489 --> 00:13:59,315 Esto no fue cualquier peluquero corriente. 296 00:13:59,316 --> 00:14:01,753 Domenico Cappelli fue fabricante de pelucas a las estrellas. 297 00:14:01,928 --> 00:14:04,191 Sí, mira su lista de clientes. 298 00:14:04,365 --> 00:14:06,367 Vaya. 299 00:14:06,628 --> 00:14:08,064 Hay bastantes divas aquí. 300 00:14:08,065 --> 00:14:09,935 BOBÍ: Son los únicos que pueden permitírselo. 301 00:14:09,936 --> 00:14:14,027 Un Domenico personalizado optó por 20, 30 de los grandes o más. 302 00:14:14,028 --> 00:14:16,767 -¿Por una peluca? -ELSBETH: Bueno, son bastante sorprendentes. 303 00:14:16,768 --> 00:14:20,076 Son como estas obras de arte. con cabello humano real. 304 00:14:20,337 --> 00:14:23,863 Aún así, es difícil imaginar cualquiera de estos ganadores del Oscar 305 00:14:24,124 --> 00:14:25,777 siendo conducido al asesinato. 306 00:14:25,952 --> 00:14:27,605 Incluso un nominado. 307 00:14:27,779 --> 00:14:30,086 Entonces, ¿cuál es tu opinión? 308 00:14:30,739 --> 00:14:32,262 Guerra territorial a la antigua usanza. 309 00:14:32,480 --> 00:14:35,352 Según la revista especializada Cortar y contar, 310 00:14:35,353 --> 00:14:37,353 solo hay otros cuatro fabricantes de pelucas en Nueva York 311 00:14:37,354 --> 00:14:39,878 ¿Quién puede mandar tanto? por una de estas "obras de arte". 312 00:14:39,879 --> 00:14:41,401 Y crees que uno de ellos quería 313 00:14:41,402 --> 00:14:43,752 Domenico Cappelli ¿Clientes famosos? 314 00:14:43,926 --> 00:14:46,494 Y lo montó para que pareciera un robo que salió mal. 315 00:14:46,668 --> 00:14:47,718 Lo he visto antes. 316 00:14:48,061 --> 00:14:49,811 Un capo de la droga quiere expandirse, 317 00:14:49,932 --> 00:14:52,804 así se fuma a su rival y le roba su producto. 318 00:14:52,979 --> 00:14:55,329 Sólo en este caso, el producto es 319 00:14:55,503 --> 00:14:58,375 2.000 gramos de Oro Fundido. 320 00:14:58,549 --> 00:15:00,769 ¿Seguimos hablando de pelo? 321 00:15:00,943 --> 00:15:04,599 Aparentemente, Molten-Gold es cabello rubio y virgen. 322 00:15:04,860 --> 00:15:07,390 muy caro, Especialmente ahora con los aranceles. 323 00:15:07,645 --> 00:15:10,518 Trae a los fabricantes de pelucas rivales para interrogatorio. 324 00:15:10,692 --> 00:15:12,824 -Ya estoy en ello. -Bien. 325 00:15:12,999 --> 00:15:14,217 tengo un donante 326 00:15:14,218 --> 00:15:16,175 a la Fundación Payne-Wagner entrando. 327 00:15:16,176 --> 00:15:17,872 dice su hija está siendo intimidado. 328 00:15:17,873 --> 00:15:19,193 ¿No es eso algo que 329 00:15:19,194 --> 00:15:20,701 un consejero escolar debería estar manejando? 330 00:15:20,702 --> 00:15:22,398 Uh, bueno, el donante ha sido muy generoso. 331 00:15:22,399 --> 00:15:24,449 Oh, entonces tienes que tratarlo. como un caso real. 332 00:15:24,488 --> 00:15:26,316 -Mm-hmm. -Lo siento, Cap. Buena suerte. 333 00:15:26,490 --> 00:15:29,015 Eh... ¿Elsbeth? 334 00:15:29,798 --> 00:15:32,018 -¿No hay novedades sobre Teddy? -Ah, no. 335 00:15:32,192 --> 00:15:34,150 -Creo que todavía me está evitando. -Oh. 336 00:15:34,324 --> 00:15:36,614 Él no está feliz de que Estás saliendo con Alec Bloom. 337 00:15:36,631 --> 00:15:38,502 No creo que confíe en él. 338 00:15:38,676 --> 00:15:39,726 ¿Dijo eso? 339 00:15:39,764 --> 00:15:41,810 No explícitamente. 340 00:15:41,811 --> 00:15:43,593 El oficial Chandler piensa debería esperar 341 00:15:43,594 --> 00:15:45,074 para que Teddy se acerque a mí. 342 00:15:45,248 --> 00:15:46,748 Bueno, parece un buen consejo. 343 00:15:46,771 --> 00:15:48,382 Pero no soy bueno con los límites. 344 00:15:48,556 --> 00:15:49,876 Oh, Teddy volverá en sí. 345 00:15:49,949 --> 00:15:51,472 [gemidos] 346 00:15:52,821 --> 00:15:54,475 Ah, una cosa más. 347 00:15:54,649 --> 00:15:57,913 Nuestro asesino podría haber conseguido quemado por el rizador 348 00:15:58,087 --> 00:15:59,784 durante la lucha. [chisporrotea] 349 00:15:59,959 --> 00:16:01,612 Como, tal vez en un brazo o... 350 00:16:01,873 --> 00:16:04,523 Uh, ya que no tenemos causa para una búsqueda física, 351 00:16:04,615 --> 00:16:07,662 esperemos que alguna herida son fáciles de detectar. 352 00:16:07,836 --> 00:16:10,143 -Ah. -Sí. 353 00:16:10,317 --> 00:16:11,448 [hace clic con la lengua] 354 00:16:11,449 --> 00:16:15,799 BOBBY: ¿Qué fabricante de pelucas no ¿Quieres uno de los clientes elegantes de Domenico? 355 00:16:15,800 --> 00:16:18,107 [se burla] Oh, por favor. 356 00:16:18,281 --> 00:16:20,066 he hecho pelucas para René Fleming, 357 00:16:20,240 --> 00:16:24,070 Joyce DiDonato y todos Turandot de Zeffirelli. 358 00:16:24,244 --> 00:16:26,594 no necesito Las estrellas del jabón de Domenico. 359 00:16:26,768 --> 00:16:28,422 ¿Debes estar tan cerca? 360 00:16:28,596 --> 00:16:29,858 Lo siento, solo... 361 00:16:30,206 --> 00:16:32,643 noté un poco de pelo ahí en tu camisa. 362 00:16:32,817 --> 00:16:35,081 Oh. Bueno, viene con el trabajo. 363 00:16:35,255 --> 00:16:36,952 A lo que necesito volver. 364 00:16:37,213 --> 00:16:38,649 Es Wiggageddon. 365 00:16:38,910 --> 00:16:40,086 ¿Wiggageddon? 366 00:16:40,087 --> 00:16:42,174 Es cuando les gusto a los fabricantes de pelucas no dormir 367 00:16:42,175 --> 00:16:44,785 porque docenas de grandes eventos están sucediendo todos a la vez. 368 00:16:44,786 --> 00:16:45,986 Mis clientes del East Side son 369 00:16:45,987 --> 00:16:47,744 volando a París para la Semana de la Moda. 370 00:16:47,745 --> 00:16:49,877 Mis clientes judíos ortodoxos tener una gran boda 371 00:16:49,878 --> 00:16:51,010 además de las fiestas de Purim. 372 00:16:51,271 --> 00:16:53,186 Y todos necesitan pelucas. 373 00:16:53,360 --> 00:16:54,410 ¿Hay algún problema? 374 00:16:54,578 --> 00:16:56,493 ¿Siempre usas suéteres de cuello alto? 375 00:16:56,667 --> 00:16:58,191 -Cuando hace frío. -Ah. 376 00:16:58,452 --> 00:17:01,368 ¿Y qué pasa si Domenico tiene pelo y tu no? 377 00:17:01,542 --> 00:17:03,892 [se burla] Domenico no tenía pelo, 378 00:17:03,893 --> 00:17:06,111 excepto por algunos paquetes decepcionantes 379 00:17:06,112 --> 00:17:07,678 que vino de Letonia. 380 00:17:07,983 --> 00:17:11,160 Pero si alguno de nosotros tuviera algo extra de las cosas buenas, las compartiríamos. 381 00:17:11,334 --> 00:17:13,554 -Todo está bien en el cabello. -Mmm. 382 00:17:15,295 --> 00:17:16,731 ¿Alguna vez pensaste en un peluquín? 383 00:17:16,992 --> 00:17:18,253 Han recorrido un largo camino 384 00:17:18,254 --> 00:17:19,863 de las alfombras nuestros abuelos solían usar. 385 00:17:19,864 --> 00:17:21,823 [se burla] Esos fueron bastante malos. 386 00:17:21,997 --> 00:17:23,390 Sí, pero no soy calvo. 387 00:17:23,391 --> 00:17:26,347 No técnicamente, pero sí con de lo que somos capaces ahora, 388 00:17:26,348 --> 00:17:28,917 podríamos tardar años fuera de tu edad. 389 00:17:29,700 --> 00:17:32,268 No tengo ningún problema con mi edad. 390 00:17:32,442 --> 00:17:33,617 Mmm. 391 00:17:33,878 --> 00:17:36,446 De todos modos, no necesito Los clientes de Domenico. 392 00:17:36,620 --> 00:17:39,493 ya tengo mas negocios de lo que puedo manejar. 393 00:17:39,494 --> 00:17:41,668 Además, estamos felices de tener nuestros propios pequeños feudos. 394 00:17:41,669 --> 00:17:43,453 ¿Y lo tuyo es drag y...? 395 00:17:43,714 --> 00:17:47,022 Bailarinas exóticas, y también hago Merkins muy realistas. 396 00:17:47,283 --> 00:17:49,590 -¿Merkins? -Pelucas púbicas. 397 00:17:49,764 --> 00:17:52,288 -Son una bendición. -Mmm. 398 00:17:52,289 --> 00:17:54,768 -¿Puedo ayudarte en algo? -¿Eso es una cicatriz? 399 00:17:54,769 --> 00:17:58,077 Un tatuaje desafortunado eliminado imperfectamente. 400 00:17:58,338 --> 00:18:01,123 ¿Has terminado ya? ¿Sra. Tascioni? 401 00:18:01,297 --> 00:18:02,347 Sí. 402 00:18:02,385 --> 00:18:03,995 -¿Dónde estaba? -Feudos. 403 00:18:03,996 --> 00:18:05,866 Ah, claro. Entonces no querías a Domenico 404 00:18:05,867 --> 00:18:07,738 ser parte de tu pequeño feudo? 405 00:18:07,739 --> 00:18:09,261 Bueno, los cuatro discutimos 406 00:18:09,262 --> 00:18:10,740 extendiendo la mano a los clientes de Domenico. 407 00:18:10,741 --> 00:18:12,525 -¿Entonces los querías? -Bueno, sus clientes. 408 00:18:12,526 --> 00:18:13,917 vamos a tener que conseguir sus pelucas de alguna parte, 409 00:18:13,918 --> 00:18:15,441 y éramos los únicos quien podría conocer 410 00:18:15,442 --> 00:18:16,965 sus exigentes estándares. 411 00:18:17,139 --> 00:18:19,359 -¿Has hablado con alguno de ellos? -No. 412 00:18:19,533 --> 00:18:21,056 No he tenido mucho tiempo. 413 00:18:21,057 --> 00:18:23,362 Todo lo que hemos hecho hasta ahora es decidir quién llamaría a quién, 414 00:18:23,363 --> 00:18:27,106 y por alguna razón, Félix está Sólo está interesado en Lina Vyanti. 415 00:18:27,280 --> 00:18:28,629 Lo cual es una locura. 416 00:18:28,890 --> 00:18:30,152 ¿Por qué? ¿Es difícil? 417 00:18:30,153 --> 00:18:31,848 Oh, no, no, no, He oído que es un amor. 418 00:18:31,849 --> 00:18:35,157 Es solo que su color es oro fundido. 419 00:18:36,158 --> 00:18:38,334 lo cual es imposible para llegar ahora mismo. 420 00:18:38,508 --> 00:18:39,558 ELSBETH: Mmm. 421 00:18:39,596 --> 00:18:41,946 Entonces, ¿por qué la deseaba tanto? 422 00:18:42,121 --> 00:18:43,470 Oh, soy un gran admirador. 423 00:18:43,644 --> 00:18:44,993 BOBÍ: ¿De Lina Vyanti? 424 00:18:45,167 --> 00:18:46,516 Bueno, ¿por qué no Lady Gaga? 425 00:18:46,690 --> 00:18:49,345 o cualquier otro, eh, de los clientes de Domenico? 426 00:18:49,519 --> 00:18:51,913 Lina Vyanti tiene una gran cabeza para pelucas. 427 00:18:52,087 --> 00:18:53,306 -Mmm. -Pero es una tontería. 428 00:18:53,307 --> 00:18:55,089 ni siquiera lo sé si ella me habla. 429 00:18:55,090 --> 00:18:57,962 Bueno, ¿cómo harías siquiera una peluca para lina 430 00:18:58,137 --> 00:18:59,921 cuando el oro fundido es tan escaso? 431 00:19:00,095 --> 00:19:02,619 Bueno, puede que ella no necesite una peluca de inmediato. 432 00:19:02,880 --> 00:19:03,930 -Ah. -Ah. 433 00:19:03,931 --> 00:19:05,491 Pero pensé que todos lo hacían. 434 00:19:05,492 --> 00:19:07,422 porque es, um... ¿Cómo lo llaman? 435 00:19:07,537 --> 00:19:08,886 Oh. ¡Peligro! 436 00:19:08,887 --> 00:19:10,931 -BOBBY: Sí, Wiggageddon. -[Elsbeth se ríe] 437 00:19:10,932 --> 00:19:13,935 Bueno, afortunadamente, estoy muy conservador con mi cabello, 438 00:19:14,109 --> 00:19:16,039 no como algunos de estos otros artistas. 439 00:19:16,198 --> 00:19:18,287 guardo y reutilizo siempre que sea posible. 440 00:19:18,288 --> 00:19:20,767 Bueno, estamos, um, definitivamente Voy a tener que hablar. 441 00:19:20,768 --> 00:19:21,986 a los clientes de Domenico. 442 00:19:22,161 --> 00:19:23,551 -ELSBETH: Sí. -Buena suerte. 443 00:19:23,727 --> 00:19:26,121 Lina Vyanti es la persona más ocupada del mundo del espectáculo. 444 00:19:26,295 --> 00:19:28,428 Estoy seguro de que ella quiere nada que ver con esto. 445 00:19:29,864 --> 00:19:32,823 Domenico y yo habíamos estado juntos durante décadas. 446 00:19:32,997 --> 00:19:36,479 Pero la idea de que Domenico fue asesinado en su propia tienda, 447 00:19:36,653 --> 00:19:39,090 Quiero decir, es incomprensible. 448 00:19:39,265 --> 00:19:42,355 Mm, muchos de sus clientes he dicho lo mismo. 449 00:19:42,356 --> 00:19:44,094 Y con todos los eventos subiendo, 450 00:19:44,095 --> 00:19:46,663 todos están peleando para encontrar nuevos fabricantes de pelucas. 451 00:19:46,837 --> 00:19:48,056 Bueno, lo siento por ellos. 452 00:19:48,057 --> 00:19:50,362 Pero acabo de pasar ya comisionar 453 00:19:50,363 --> 00:19:51,563 una peluca de otra persona. 454 00:19:51,799 --> 00:19:53,975 -BOBBY: ¿Podemos preguntar quién? -Félix Oeste. 455 00:19:54,236 --> 00:19:55,803 ¿Has oído hablar de él? 456 00:19:55,977 --> 00:19:57,500 -No lo dices. -Mmm. 457 00:19:57,761 --> 00:19:59,871 No es que no lo hice Me encanta Domenico. Hice. 458 00:19:59,894 --> 00:20:01,461 Es solo que... 459 00:20:01,635 --> 00:20:03,941 -HD muestra cada vuelo suelto. -BOBBY: Mmm. 460 00:20:04,115 --> 00:20:07,902 Era hora de ser más realista y menos detectable. 461 00:20:08,076 --> 00:20:11,166 Pero Dios, ¿voy a extrañar? La salsa de mamá Cappelli. 462 00:20:11,340 --> 00:20:12,730 -Mmm. -¡Ah! ¿Escuchaste eso? 463 00:20:12,776 --> 00:20:13,908 Ella lo llamó "salsa". 464 00:20:14,169 --> 00:20:15,475 Bueno, soy una chica de Jersey. 465 00:20:15,476 --> 00:20:16,649 -BOBBY: Eh, es gracioso. -[Elsbeth se ríe] 466 00:20:16,650 --> 00:20:17,825 Félix nunca mencionó 467 00:20:17,826 --> 00:20:19,739 que ya te tenia como cliente. 468 00:20:19,740 --> 00:20:20,915 ¿Hablaste con Félix? 469 00:20:21,307 --> 00:20:24,614 Si, y creo Hablaremos con él nuevamente. 470 00:20:24,788 --> 00:20:26,747 [suspiros] Por favor, disculpe el desorden. 471 00:20:26,748 --> 00:20:28,835 Si hubiera sabido que vendrías, Habría ordenado. 472 00:20:28,836 --> 00:20:30,054 Ah, está bien. 473 00:20:30,229 --> 00:20:32,219 solo tenemos algunas preguntas de seguimiento. 474 00:20:32,274 --> 00:20:33,623 ¡Oh! 475 00:20:33,797 --> 00:20:35,234 La variedad. Ah. 476 00:20:35,495 --> 00:20:37,845 Es extraordinario. 477 00:20:38,019 --> 00:20:39,890 Oye, mira este peluquín. 478 00:20:40,151 --> 00:20:41,240 Guau. 479 00:20:41,414 --> 00:20:42,464 Parece tan realista. 480 00:20:42,589 --> 00:20:44,460 ¿Cobras 9.000 dólares por eso? 481 00:20:45,287 --> 00:20:48,334 Cada mechón de cabello humano está tejido a mano. 482 00:20:48,508 --> 00:20:50,597 Puede tardar hasta 40 horas. para completar. 483 00:20:50,771 --> 00:20:52,163 Guau. 484 00:20:52,164 --> 00:20:54,295 -Eso suena como un trabajo tedioso. -Para mí no. 485 00:20:54,296 --> 00:20:56,515 es como jugar con las muñecas Barbie de mi hermana, 486 00:20:56,516 --> 00:20:58,506 solo que no me meto en problemas por hacerlo. 487 00:20:58,648 --> 00:21:00,128 [risas] Sí. 488 00:21:00,129 --> 00:21:02,608 Y por supuesto, hay mucho más cabello con el que lidiar. 489 00:21:02,609 --> 00:21:03,784 [risas] Sí. 490 00:21:03,785 --> 00:21:06,002 Bueno, la gente que tiene pérdida de cabello médica 491 00:21:06,003 --> 00:21:08,701 están muy agradecidos cuando Tener una peluca de apariencia realista. 492 00:21:08,702 --> 00:21:09,833 Oh. 493 00:21:10,051 --> 00:21:12,140 les estoy dando recuperar su identidad. 494 00:21:12,314 --> 00:21:15,056 [suspiros] Eso debe ser muy gratificante. 495 00:21:15,057 --> 00:21:17,666 Por supuesto, nunca se lo dicen a nadie. llevan un postizo, 496 00:21:17,667 --> 00:21:19,669 pero lo sé. 497 00:21:19,843 --> 00:21:21,236 ¿Sabes que? 498 00:21:21,497 --> 00:21:23,978 Te verías increíble en algo como esto. 499 00:21:24,152 --> 00:21:25,202 Oh. [risas] 500 00:21:25,284 --> 00:21:26,676 Me gusta usar sombreros bonitos. 501 00:21:26,850 --> 00:21:29,418 Oh, pero tienes esa rara trifecta: 502 00:21:29,592 --> 00:21:32,073 frente, mandíbula y pómulos. 503 00:21:32,247 --> 00:21:34,467 Confía en mí. Tienes que probarte esto. 504 00:21:35,337 --> 00:21:36,387 Gira mi brazo. 505 00:21:36,512 --> 00:21:37,562 [ambos ríen] 506 00:21:37,687 --> 00:21:39,863 Tal vez si me volviera rubia, 507 00:21:40,037 --> 00:21:44,172 entonces la prensa no lo reconocerá Yo como la misteriosa pelirroja 508 00:21:44,346 --> 00:21:47,001 confraternizando con cierto candidato a alcalde. 509 00:21:47,175 --> 00:21:50,178 Eh. tienes una cabeza engañosamente diminuta. 510 00:21:50,352 --> 00:21:51,402 Eh. 511 00:21:51,527 --> 00:21:52,577 Eres el siguiente. 512 00:21:52,615 --> 00:21:54,138 Oh, no estamos aquí para comprar. 513 00:21:54,400 --> 00:21:56,880 Uh, estamos aquí porque Hablamos con Lina Vyanti. 514 00:21:56,881 --> 00:21:59,534 ¿Te importaría decirnos? ¿Por qué tenías a todos pensando? 515 00:21:59,535 --> 00:22:01,825 que estabas apuntando La Sra. Vyanti como cliente 516 00:22:01,842 --> 00:22:03,800 ¿Cuando ya la habías robado? 517 00:22:03,974 --> 00:22:05,933 No la robé. 518 00:22:06,107 --> 00:22:08,277 Ella prácticamente me suplicó trabajar con ella 519 00:22:08,414 --> 00:22:09,763 y sus escapadas en HD. 520 00:22:09,937 --> 00:22:11,765 ¿Por qué no nos dijiste eso? 521 00:22:11,939 --> 00:22:13,629 Oh, no podía dejar el mundo sabe 522 00:22:13,630 --> 00:22:16,290 que Lina Vyanti no estaba contenta con la obra de Domenico 523 00:22:16,291 --> 00:22:18,249 tan pronto después su trágico fallecimiento. 524 00:22:18,424 --> 00:22:19,642 Eso no estaría bien. 525 00:22:19,643 --> 00:22:21,295 BOBÍ: ¿Crees que Domenico sabía 526 00:22:21,296 --> 00:22:22,775 que Lina estaba planeando ¿dejándolo? 527 00:22:22,776 --> 00:22:24,168 Probablemente no. 528 00:22:24,169 --> 00:22:26,082 Cuando tienes una lista de clientes como el de Domenico, 529 00:22:26,083 --> 00:22:28,085 estás demasiado ocupado para notar tales cosas. 530 00:22:28,259 --> 00:22:30,392 Ya sabes, es solo él y mamá marinara 531 00:22:30,566 --> 00:22:32,089 o como se llame. 532 00:22:32,263 --> 00:22:34,222 Pero es Wiggageddon. 533 00:22:34,483 --> 00:22:38,182 Quiero decir, ¿no esperaría Domenico ¿Lina Vyanti pedirá una peluca? 534 00:22:38,183 --> 00:22:41,054 ¿No le resultaría extraño? si ella no solicitó uno? 535 00:22:41,055 --> 00:22:43,231 Bueno, ya sabes esta gente del mundo del espectáculo. 536 00:22:43,405 --> 00:22:46,495 siempre estan reciclando material antiguo. [risas] 537 00:22:49,498 --> 00:22:52,545 necesitamos hablar a la mamá de Domenico. 538 00:22:52,546 --> 00:22:54,589 ¿Sí? tu piensas ella realmente sabe algo 539 00:22:54,590 --> 00:22:56,330 -¿O simplemente tienes hambre? -[risas] 540 00:22:56,331 --> 00:22:58,942 Aparte la salsa, Mamá podría decirnos 541 00:22:59,116 --> 00:23:01,902 si Domenico supiera eso Félix cazó furtivamente a Lina Vyanti. 542 00:23:02,076 --> 00:23:04,600 Porque si lo hiciera, Eso hablaría del motivo. 543 00:23:04,774 --> 00:23:06,123 Eh. Bueno, vete. 544 00:23:06,297 --> 00:23:08,287 tengo una cita con mi barbero. 545 00:23:08,474 --> 00:23:09,605 ¿Ahora mismo? 546 00:23:09,779 --> 00:23:11,738 Sí, necesito un corte de pelo. 547 00:23:11,739 --> 00:23:14,870 es una cosa tener celos de ella. 548 00:23:14,871 --> 00:23:16,482 Eso es de esperarse. 549 00:23:16,656 --> 00:23:19,572 Pero esto... quiero decir, Esto es bullying, ¿no? 550 00:23:19,833 --> 00:23:20,883 Quiero decir, mírala. 551 00:23:21,051 --> 00:23:22,621 Papá, no lo es Qué gran cosa. 552 00:23:22,662 --> 00:23:25,839 Esta chica te tendió una emboscada días antes de las regionales. 553 00:23:26,013 --> 00:23:27,318 Brynlynn monta doma. 554 00:23:27,493 --> 00:23:29,756 -Oh. -Y podría ganar medalla este año. 555 00:23:29,930 --> 00:23:32,715 Brynlynn, ¿tienes alguna idea? 556 00:23:32,889 --> 00:23:34,999 ¿Qué chica es responsable? por acoso? 557 00:23:35,022 --> 00:23:37,459 Están todos celosos. Podría ser cualquiera de ellos. 558 00:23:39,330 --> 00:23:40,723 Entonces, ¿puedes ayudar? 559 00:23:40,984 --> 00:23:43,813 Uh, bueno, esto no es normal. en mi ámbito, 560 00:23:43,987 --> 00:23:45,424 pero lo investigaré. 561 00:23:45,685 --> 00:23:47,817 Aquí hay una lista de sospechosos. 562 00:23:49,123 --> 00:23:50,777 Yo empezaría con Rebeca. 563 00:23:51,038 --> 00:23:52,996 Sus padres están separados. 564 00:23:54,955 --> 00:23:56,173 [suspiros] 565 00:23:58,785 --> 00:24:00,961 MAMA CAPPELLI: [suspiros] �triste, ¿no? 566 00:24:01,135 --> 00:24:03,093 No hay salsa hirviendo en la estufa. 567 00:24:03,267 --> 00:24:05,356 -No te deshiciste de él, ¿lo hiciste? -No. 568 00:24:05,531 --> 00:24:07,837 Pero estaba demasiado triste para comer. 569 00:24:08,011 --> 00:24:10,061 Espera aquí. te daré un frasco para llevar a casa. 570 00:24:10,231 --> 00:24:12,146 -Ah. -[habla italiano] 571 00:24:12,320 --> 00:24:13,887 [risas] Gracias. 572 00:24:14,061 --> 00:24:15,561 Quiero decir, sólo si no es un problema. 573 00:24:15,715 --> 00:24:17,673 -Nessun problema. -Bueno. 574 00:24:17,847 --> 00:24:18,897 [exclama] 575 00:24:19,240 --> 00:24:21,808 Tal vez pueda hacer mi famosa lasaña 576 00:24:21,982 --> 00:24:23,200 e invita a Teddy y Roy. 577 00:24:23,374 --> 00:24:25,202 No, no puedes. 578 00:24:25,376 --> 00:24:27,857 Vamos, vamos. Teddy es un Tascioni. 579 00:24:28,031 --> 00:24:30,441 Él nunca se negaría salsa siciliana casera. 580 00:24:30,469 --> 00:24:33,950 Ooh, y puedo recoger cannolis de Puppeta's para el postre. 581 00:24:34,124 --> 00:24:36,083 -Elsbeth, dame el teléfono. -[suspiros] 582 00:24:36,910 --> 00:24:39,695 simplemente no se cuanto Más tiempo puedo seguir así. 583 00:24:39,956 --> 00:24:41,610 Han pasado algunas horas. 584 00:24:42,916 --> 00:24:44,874 ELSBETH: Ah. Grazie. 585 00:24:45,048 --> 00:24:47,834 Dai. Es lo menos que puedo hacer. 586 00:24:48,878 --> 00:24:51,707 Mamá Cappelli, ¿Te lo dijo Domenico? 587 00:24:51,968 --> 00:24:54,231 que Felix West cazó furtivamente ¿Lina Vyanti? 588 00:24:54,232 --> 00:24:55,971 ¿El triste fabricante de peluquines? [hace clic con la lengua] 589 00:24:55,972 --> 00:24:57,022 No es posible. 590 00:24:57,023 --> 00:24:58,539 CHANDLER: Lina Vyanti lo admitió. 591 00:24:58,540 --> 00:25:01,500 No. Ella se hace llamar italiana. 592 00:25:01,501 --> 00:25:04,327 ¿Hay alguna posibilidad de que ¿Domenico se enteró de esto? 593 00:25:04,328 --> 00:25:07,331 Bueno, si lo hizo, mi Dom No aceptaría eso sin hacer nada. 594 00:25:07,506 --> 00:25:09,196 Entonces, piensas estaba lo suficientemente enojado 595 00:25:09,333 --> 00:25:10,713 confrontar a Félix al respecto? 596 00:25:10,770 --> 00:25:12,336 -Mmm. Totalmente. -[jadea] 597 00:25:12,511 --> 00:25:16,340 Vaya. No tenía idea de eso Hacer pelucas era muy político. 598 00:25:16,515 --> 00:25:18,168 Sempre. 599 00:25:18,342 --> 00:25:20,301 Pero soy de Sicilia. 600 00:25:20,475 --> 00:25:22,782 La política real es peor. 601 00:25:22,956 --> 00:25:24,131 Mmm. 602 00:25:24,305 --> 00:25:26,829 [teléfonos sonando] 603 00:25:27,003 --> 00:25:28,873 VÍCTOR: No sé qué decirte. 604 00:25:28,918 --> 00:25:33,923 O Alec Bloom es un santo o sus esqueletos están bien escondidos. 605 00:25:34,663 --> 00:25:37,144 tal vez pueda ayudarte encontrar algo. 606 00:25:37,318 --> 00:25:39,189 -¿Tienes alguna pista? -No. 607 00:25:39,363 --> 00:25:44,760 Pero tengo un nuevo amigo quien es cercano al Sr. Bloom. 608 00:25:49,548 --> 00:25:50,766 Será mejor que esto sea bueno. 609 00:25:50,767 --> 00:25:52,637 Ayer pasé horas tratando de conseguir 610 00:25:52,638 --> 00:25:54,682 respuestas directas entre las niñas de 14 años. 611 00:25:54,683 --> 00:25:56,206 Horas que nunca recuperaré. 612 00:25:56,380 --> 00:25:58,557 Bueno, ¿encontraste al culpable? 613 00:25:58,731 --> 00:26:00,080 Sí, todos son matones. 614 00:26:00,341 --> 00:26:02,386 Es como el señor de las moscas. pero más malo. 615 00:26:02,561 --> 00:26:04,127 Bueno, aquí hay algunas buenas noticias. 616 00:26:04,128 --> 00:26:06,999 Tenemos un posible sospechoso. en el asesinato de Domenico Cappelli. 617 00:26:07,000 --> 00:26:08,750 -¿Un fabricante de pelucas rival? -ELSBETH: Sí. 618 00:26:08,828 --> 00:26:09,959 Félix Oeste. 619 00:26:09,960 --> 00:26:11,873 Sí, pensamos que Domenico y Félix 620 00:26:11,874 --> 00:26:14,223 puede haber estado peleando por un cliente famoso. 621 00:26:14,224 --> 00:26:16,749 Quiero decir, no tenemos ninguna prueba, al menos todavía no, 622 00:26:16,923 --> 00:26:19,012 pero es una situación peliaguda. 623 00:26:19,186 --> 00:26:21,536 Ahórrate los juegos de palabras. No estoy de humor. 624 00:26:22,755 --> 00:26:24,060 Está bien. 625 00:26:24,321 --> 00:26:25,584 Oh. Lo siento. 626 00:26:26,759 --> 00:26:28,108 Sí. 627 00:26:28,915 --> 00:26:33,112 WINNIE: Elsbeth Tascioni, ahí la tienes. 628 00:26:33,113 --> 00:26:34,723 Ay, Winnie Crawford. Hola. 629 00:26:34,897 --> 00:26:36,203 ¿Está todo bien? 630 00:26:36,377 --> 00:26:38,118 estaba esperando para llevarte a almorzar. 631 00:26:38,119 --> 00:26:40,075 Eso es si no lo estuvieras solo siguiéndole la corriente 632 00:26:40,076 --> 00:26:41,468 sobre querer para volver a juntarnos. 633 00:26:41,469 --> 00:26:42,949 Oh, no. Lo dije en serio. 634 00:26:43,123 --> 00:26:45,125 es solo mi horario esta tan apretado 635 00:26:45,299 --> 00:26:47,169 estaré almorzando en mi escritorio hoy. 636 00:26:47,257 --> 00:26:48,955 Las comidas están destinadas a ser compartidas. 637 00:26:49,129 --> 00:26:50,609 Déjame traerte el almuerzo. 638 00:26:50,870 --> 00:26:52,698 Ah, okey. [risas] 639 00:26:52,872 --> 00:26:54,221 ¿Cómo puedo decir que no? 640 00:26:54,525 --> 00:26:57,354 Mmm, tengo una cita. un ajuste en realidad, 641 00:26:57,355 --> 00:26:59,399 pero podría conocerte después en como una hora? 642 00:26:59,400 --> 00:27:02,098 -Perfecto. Te veré entonces. -Bueno. 643 00:27:03,273 --> 00:27:04,535 Vaya. 644 00:27:04,710 --> 00:27:06,189 ¿Lleva peluca? 645 00:27:06,363 --> 00:27:07,582 ¿Winnie Crawford? 646 00:27:07,756 --> 00:27:09,628 -BOBBY: Sí. -No me parece. ¿Por qué? 647 00:27:09,629 --> 00:27:12,194 Estoy empezando a sentir que todo el mundo lleva uno. 648 00:27:12,195 --> 00:27:14,502 estoy bastante seguro ese es su cabello natural. 649 00:27:14,676 --> 00:27:16,809 Oye, ¿qué tal este chico? 650 00:27:18,941 --> 00:27:20,726 Eh... 651 00:27:20,900 --> 00:27:23,293 Eh. No importa. 652 00:27:25,687 --> 00:27:28,298 ¿Estás listo? ¿Para un tú completamente nuevo? 653 00:27:28,472 --> 00:27:29,865 [jadeos] Chico, ¿lo soy? 654 00:27:30,126 --> 00:27:32,116 Oh, esto es Oficial Reese Chandler. 655 00:27:32,172 --> 00:27:35,784 Él solo te preguntará algunas preguntas mientras trabajas. 656 00:27:36,045 --> 00:27:37,095 ¿Más preguntas? 657 00:27:37,096 --> 00:27:38,960 Bueno, ciertamente son minuciosos. 658 00:27:38,961 --> 00:27:40,411 -[Elsbeth se ríe] -Ven. 659 00:27:40,571 --> 00:27:42,356 -Sentarse. -Oh. 660 00:27:43,966 --> 00:27:45,838 Y ahora prepárate para ser transformado. 661 00:27:46,012 --> 00:27:47,491 [suspiros] 662 00:27:47,753 --> 00:27:51,191 Uh, Sr. West, ¿le importa? contándonos lo que tú y Domenico 663 00:27:51,365 --> 00:27:53,655 habló de cuando te llamó el otro dia? 664 00:27:53,759 --> 00:27:55,238 ¿De qué hablamos? 665 00:27:55,456 --> 00:27:58,586 Sí. Nos dimos cuenta de que cuando revisó los registros telefónicos de Domenico 666 00:27:58,589 --> 00:28:01,331 que te llamó la noche antes de morir. 667 00:28:01,592 --> 00:28:03,594 Oh, esa llamada telefónica. 668 00:28:03,769 --> 00:28:06,728 -¿Hablaste de Lina Vyanti? -[risas] Bueno... 669 00:28:06,902 --> 00:28:09,513 Ella es un tema común. de conversación, pero no. 670 00:28:09,688 --> 00:28:11,951 Entonces, ¿de qué hablaste? 671 00:28:11,952 --> 00:28:13,734 Oh, todos estaban preocupándose ese día. 672 00:28:13,735 --> 00:28:15,518 Llamó para ver si tuviera algún cierre de encaje. 673 00:28:15,519 --> 00:28:17,260 Oh, ¿qué son los cierres de encaje? 674 00:28:17,434 --> 00:28:19,132 Sólo tiras transparentes de encaje. 675 00:28:19,306 --> 00:28:21,395 que imitar el aspecto del cuero cabelludo. 676 00:28:21,656 --> 00:28:23,136 ¿Eso fue todo? 677 00:28:23,310 --> 00:28:25,529 Bueno, entonces ¿por qué Domenico te llama 678 00:28:25,530 --> 00:28:27,835 desde el teléfono fijo en el dormitorio de su madre? 679 00:28:27,836 --> 00:28:29,272 [risas] 680 00:28:29,273 --> 00:28:32,057 No es asunto mío por qué estaba en la habitación de su mamá. 681 00:28:32,058 --> 00:28:33,498 Esos dos eran terriblemente cercanos. 682 00:28:33,668 --> 00:28:35,757 Bueno, ¿no crees? es extraño 683 00:28:35,758 --> 00:28:38,150 que no te llamó desde su celular? 684 00:28:38,151 --> 00:28:39,674 Es casi como si estuviera intentando 685 00:28:39,848 --> 00:28:41,658 para ocultar su comunicación contigo. 686 00:28:41,720 --> 00:28:43,547 -Levanta los pulgares. -Oh. 687 00:28:43,809 --> 00:28:45,462 -Sí. Sí. -[jadea] 688 00:28:45,636 --> 00:28:47,746 Oh, fue una conversación nada pequeña. 689 00:28:47,987 --> 00:28:49,249 -¿Pero esto? -¿Eh? 690 00:28:49,423 --> 00:28:51,425 Esto es todo. 691 00:28:51,686 --> 00:28:53,688 -Oh, mira. -Bueno. 692 00:28:53,949 --> 00:28:55,951 ¿Te encanta? 693 00:28:56,125 --> 00:28:58,824 Es muy Meghan Markle. 694 00:28:58,998 --> 00:29:00,129 Ah, bueno. Pasamos al siguiente. 695 00:29:00,303 --> 00:29:02,436 -Lo siento. [risas] -[risas] 696 00:29:04,307 --> 00:29:05,439 [se aclara la garganta] 697 00:29:05,613 --> 00:29:06,663 Ah. 698 00:29:06,745 --> 00:29:10,661 Oye, ¿esta es de Lina Vyanti? 699 00:29:10,836 --> 00:29:12,185 Sí. ¿Te gusta? 700 00:29:12,359 --> 00:29:13,839 Ah, diré. 701 00:29:14,100 --> 00:29:18,104 Ya sabes, las pelucas de Domenico. eran hermosas y llamativas, 702 00:29:18,278 --> 00:29:19,975 pero no como éste. 703 00:29:20,149 --> 00:29:22,761 Por supuesto, la mayoría de sus buenas pelucas fueron robados. 704 00:29:23,022 --> 00:29:24,240 Mmm. 705 00:29:24,501 --> 00:29:25,938 -Es una lástima. -Sí. 706 00:29:26,155 --> 00:29:31,117 Si pudiéramos encontrarlos, eso seguro sería útil. 707 00:29:32,379 --> 00:29:34,773 Bueno, es algo bueno estás en el caso. 708 00:29:35,034 --> 00:29:36,252 ¿Qué pasa con ese? 709 00:29:37,645 --> 00:29:40,082 -Oh. -¿Eh? 710 00:29:40,083 --> 00:29:41,691 ¿No crees que es demasiado? 711 00:29:41,692 --> 00:29:44,521 ¿Para ti? No es lo suficientemente llamativo. 712 00:29:44,695 --> 00:29:46,685 Oh, eres una mujer quien necesita algo 713 00:29:46,697 --> 00:29:48,438 eso es realmente fabuloso. 714 00:29:48,612 --> 00:29:49,962 [risas] 715 00:29:50,136 --> 00:29:52,186 Sé donde podemos Inspírate un poco. 716 00:29:52,355 --> 00:29:54,749 ¿Qué estás haciendo? el sábado por la mañana? 717 00:29:57,621 --> 00:30:00,015 WINNIE: Me encanta lo que has hecho con tu cabello. 718 00:30:00,189 --> 00:30:01,625 Ah, gracias. 719 00:30:01,887 --> 00:30:03,323 Sinceramente, es una peluca. 720 00:30:03,497 --> 00:30:05,934 Bueno, me gusta. [risas] 721 00:30:06,108 --> 00:30:07,806 Y aplaudo tu valentía. 722 00:30:08,067 --> 00:30:11,853 He hecho lo mismo con mi cabello durante años. [risas] 723 00:30:12,593 --> 00:30:13,853 Me alegro de que estemos haciendo esto. 724 00:30:13,899 --> 00:30:15,465 -Sí. -Aunque debo confesar 725 00:30:15,639 --> 00:30:18,120 Tengo un motivo oculto. 726 00:30:18,121 --> 00:30:20,818 Ah, no te preocupes. No se trata de mi marido. 727 00:30:20,819 --> 00:30:22,211 [suspiros] 728 00:30:22,559 --> 00:30:25,171 estoy en la junta de una organización de votantes de mujeres, 729 00:30:25,345 --> 00:30:29,305 y muchos de nuestros miembros de la junta han quedado bastante encantados 730 00:30:29,566 --> 00:30:30,959 por tu amigo, Alec Bloom. 731 00:30:31,133 --> 00:30:33,353 [risas]: Ah. 732 00:30:33,614 --> 00:30:35,050 ¿Eres uno de ellos? 733 00:30:35,311 --> 00:30:39,620 No estoy de acuerdo con él en política, pero la forma en que apela 734 00:30:39,794 --> 00:30:43,058 a diferentes distritos electorales es innegable. 735 00:30:43,232 --> 00:30:45,713 Él es tan atractivo. [risas] 736 00:30:45,974 --> 00:30:48,716 es como fue creado en un laboratorio. 737 00:30:50,457 --> 00:30:54,896 Bueno, creo que la gente siente cómo cuánto ama realmente la ciudad. 738 00:30:56,376 --> 00:30:59,770 A la luz de la preocupante revelaciones sobre mi marido, 739 00:30:59,945 --> 00:31:01,772 Estoy... estoy más preocupado. 740 00:31:01,947 --> 00:31:04,079 con su personaje que cualquier otra cosa. 741 00:31:04,253 --> 00:31:05,994 Ah, por supuesto. 742 00:31:06,168 --> 00:31:08,649 Entonces, dime. 743 00:31:08,823 --> 00:31:10,564 ¿Confías en él? 744 00:31:13,262 --> 00:31:14,350 Sí. 745 00:31:14,611 --> 00:31:17,179 Sí. 746 00:31:17,353 --> 00:31:19,268 Bueno, eso es suficiente para mí. 747 00:31:19,442 --> 00:31:20,879 [se ríe suavemente] 748 00:31:30,236 --> 00:31:32,466 -[charla confusa] -[teléfonos sonando] 749 00:31:33,152 --> 00:31:35,589 Uh, disculpe, señorita. 750 00:31:35,763 --> 00:31:37,634 Seas quien seas, no puedes... 751 00:31:37,896 --> 00:31:38,984 [risas] 752 00:31:39,158 --> 00:31:41,334 Ah, veo que te atraparon. 753 00:31:41,595 --> 00:31:42,770 Si no puedes vencerlos, 754 00:31:42,944 --> 00:31:44,250 -Únete a ellos. -[risas] 755 00:31:44,554 --> 00:31:46,905 Uf. Esta peluca de pelo no Pero ve a todas partes. 756 00:31:50,909 --> 00:31:52,649 ¿Es eso...? 757 00:31:52,823 --> 00:31:55,174 [susurra]: Creo que lo es. 758 00:31:55,348 --> 00:31:57,350 Esperaba esto de ti, pero... 759 00:31:57,524 --> 00:31:59,091 [suspiros] 760 00:31:59,092 --> 00:32:01,788 De todos modos, ¿cómo estuvo tu almuerzo? ¿Con la viuda Crawford? 761 00:32:01,789 --> 00:32:03,539 [se chasquea los labios] Ella fue bastante amable. 762 00:32:03,704 --> 00:32:06,707 Ah, eso es bastante revisión tibia. 763 00:32:06,968 --> 00:32:08,752 No estoy seguro de confiar en ella. 764 00:32:08,927 --> 00:32:10,711 Yo siempre digo, 765 00:32:10,885 --> 00:32:16,325 si no se siente bien, probablemente no lo sea. 766 00:32:16,326 --> 00:32:18,631 ["Sacude tu ritmo" por Peaches and Herb tocando] 767 00:32:18,632 --> 00:32:20,677 ? ¿Sacudirlo, sacudirlo? 768 00:32:20,678 --> 00:32:22,809 -? ¿Goviendo suelto? -[multitud aclamando, aplaudiendo] 769 00:32:22,810 --> 00:32:24,377 ? ¿O de corazón a corazón? 770 00:32:24,638 --> 00:32:27,684 ? nos ponemos en movimiento cada parte? 771 00:32:27,858 --> 00:32:31,384 ? ¿Sonidos funky, de pared a pared? 772 00:32:31,558 --> 00:32:35,127 ? Estamos chocando botines pasarnos un baile, ¿ustedes? 773 00:32:35,301 --> 00:32:37,951 ? Agita tu ritmo, sacudir tu ritmo? 774 00:32:38,130 --> 00:32:39,479 ? ¿Sí, sí...? 775 00:32:39,480 --> 00:32:42,089 Bueno, nunca he visto algo así a las 11:00 a.m. 776 00:32:42,090 --> 00:32:44,500 [risas] Bienvenido a Mimosas y bolas de espejos, 777 00:32:44,614 --> 00:32:46,051 el brunch discoteca drag. 778 00:32:46,225 --> 00:32:48,140 Aquí arrastramos de nuevo. [risas] 779 00:32:48,314 --> 00:32:50,184 Es el mejor brunch drag en la ciudad. 780 00:32:50,272 --> 00:32:52,405 A mi mamá le encanta esta canción. 781 00:32:52,666 --> 00:32:53,972 Tengo que grabar un vídeo. 782 00:32:53,973 --> 00:32:56,886 Uh, está bien, pero, ya sabes, No puedes enviárselo a Teddy. 783 00:32:56,887 --> 00:32:59,064 -¿Qué? -[termina la canción, aplausos] 784 00:33:00,935 --> 00:33:02,632 ¡Caqui! Mira quién está aquí. 785 00:33:02,806 --> 00:33:04,316 -Hola. -Esta es su primera vez. 786 00:33:04,317 --> 00:33:06,244 -Oh, bienvenida, cariño. -ELSBETH: Oye, de nuevo. 787 00:33:06,245 --> 00:33:08,072 FELIX: Caqui hace el pelucas para todos los artistas. 788 00:33:08,073 --> 00:33:09,422 Ah. Son tan asombrosos. 789 00:33:09,596 --> 00:33:11,076 Gracias. 790 00:33:11,077 --> 00:33:13,381 El espectáculo es fabuloso, pero se necesitan unas tres mimosas 791 00:33:13,382 --> 00:33:15,122 antes de que comience la comida para probar cualquier bien. 792 00:33:15,123 --> 00:33:16,863 [risas] Oh, será mejor que pongamos Nuestro pedido, entonces. 793 00:33:16,864 --> 00:33:18,647 No, tienes que tener un poco de diversión primero. 794 00:33:18,648 --> 00:33:21,086 Abre el apetito. Vamos. 795 00:33:21,260 --> 00:33:22,890 mi mamá no va a cree esto. 796 00:33:22,957 --> 00:33:24,132 [risas] 797 00:33:24,133 --> 00:33:26,003 Aunque no estoy seguro Voy a decirle. 798 00:33:26,004 --> 00:33:28,180 -[risas] -Oh, Dios mío. 799 00:33:28,354 --> 00:33:30,530 -¿Esa es Diana Ross? -¿Qué? ¿Dónde? 800 00:33:30,704 --> 00:33:32,097 Oh, no, no el real... 801 00:33:32,358 --> 00:33:34,055 [risas] No importa. 802 00:33:34,316 --> 00:33:35,516 ¿Esa no era Diana Ross? 803 00:33:35,665 --> 00:33:37,319 Mi error. 804 00:33:37,493 --> 00:33:39,974 Oh, viste una peluca de Diana Ross. 805 00:33:40,148 --> 00:33:41,845 [Félix se ríe] 806 00:33:42,020 --> 00:33:43,586 Espera. 807 00:33:43,760 --> 00:33:47,242 La "Diana Ross" es una de las pelucas robadas de Domenico. 808 00:33:49,244 --> 00:33:51,333 Será mejor que lo llames. 809 00:33:52,094 --> 00:33:58,035 Gordon "Caqui" Tuttle, Estás detenido por asesinato. 810 00:33:58,036 --> 00:34:00,821 No puedes hablar en serio. Y por favor no me llames así. 811 00:34:00,822 --> 00:34:03,083 BOBÍ: Tienes derecho a permanecer en silencio. 812 00:34:03,084 --> 00:34:05,913 Todo lo que digas puede y será 813 00:34:06,087 --> 00:34:08,437 usado contra ti en un tribunal de justicia. 814 00:34:08,438 --> 00:34:10,611 donde estabas ¿La noche del asesinato? 815 00:34:10,612 --> 00:34:13,262 Peinando a la amante del concurso Midtown Drag. 816 00:34:13,355 --> 00:34:15,585 [jadea] Oh, ¿un concurso de drag? Eso suena divertido. 817 00:34:15,748 --> 00:34:19,231 Lentejuelas, sudor y demasiado "Orgullosa María". Es el cielo. 818 00:34:19,405 --> 00:34:21,710 POLI: ¿Algún testigo que pueda confirmar esto? 819 00:34:21,711 --> 00:34:23,930 Nadie se toma más selfies que las drag queens. 820 00:34:23,931 --> 00:34:26,106 Estoy seguro de que tengo que serlo en al menos una docena de ellos. 821 00:34:26,107 --> 00:34:28,151 -¿Tienes alguno en tu teléfono? -Revisemos las redes sociales. 822 00:34:28,152 --> 00:34:29,589 [música sonando por teléfono] 823 00:34:29,763 --> 00:34:30,981 ELSBETH: Vaya. 824 00:34:31,373 --> 00:34:34,289 ¿Se dividió? desde el techo? 825 00:34:34,290 --> 00:34:36,377 esa es ella Número "Desafiando la gravedad". 826 00:34:36,378 --> 00:34:37,813 La gravedad no fue desafiada. 827 00:34:37,814 --> 00:34:39,466 Está bien, mira, Esto es obviamente una farsa. 828 00:34:39,467 --> 00:34:41,217 ¿Por qué no simplemente admitirlo? ¿Bueno? 829 00:34:41,295 --> 00:34:43,081 Querías los clientes de Domenico, 830 00:34:43,255 --> 00:34:45,185 así que lo montaste para parecer un robo. 831 00:34:45,186 --> 00:34:46,692 -Disculpe. -[colga el teléfono] 832 00:34:46,693 --> 00:34:48,956 se donde para hacer la raya del pelo, ¿vale? 833 00:34:49,130 --> 00:34:50,349 Pensé que todos lo hacíamos. 834 00:34:50,523 --> 00:34:52,393 ELSBETH: Al parecer, Félix no lo hizo. 835 00:34:52,525 --> 00:34:56,181 Él cazó furtivamente a Lina Vyanti de Domenico antes de su muerte. 836 00:34:56,355 --> 00:34:57,834 Eso no tiene ningún sentido. 837 00:34:58,096 --> 00:35:00,576 ¿De qué serviría? para cazar furtivamente a Lina Vyanti? 838 00:35:00,750 --> 00:35:02,709 ¿Qué quieres decir? 839 00:35:03,449 --> 00:35:05,015 Félix estaba igual de desesperado 840 00:35:05,016 --> 00:35:07,191 para poner sus manos en Molten-Gold como el resto de nosotros. 841 00:35:07,192 --> 00:35:10,195 No hay manera de que haya tenido suficiente Paquetes para una peluca entera. 842 00:35:10,456 --> 00:35:12,545 -[hace clic con la lengua] -Oh. 843 00:35:16,810 --> 00:35:18,594 ¿Cómo estás? ¿Necesitas una mano? 844 00:35:18,595 --> 00:35:20,334 Sinceramente, hablar con un asesino. 845 00:35:20,335 --> 00:35:22,119 podría restaurar mi fe en la humanidad. 846 00:35:22,120 --> 00:35:24,425 -¿Más drama de adolescentes? -Sí, son viciosos. 847 00:35:24,426 --> 00:35:26,384 ¿Qué tipo de acoso? ¿estamos hablando? 848 00:35:26,385 --> 00:35:29,214 ¿Etiquetar casilleros? ¿Mensajes de facebook? ¿Rumor desagradable? 849 00:35:29,388 --> 00:35:32,521 Todo eso y alguna chica. cortarle la cola de caballo. 850 00:35:32,782 --> 00:35:34,828 ¿Una coleta rubia? 851 00:35:34,829 --> 00:35:37,438 ELSBETH: ¿Y este es tu color natural? 852 00:35:37,439 --> 00:35:39,746 -¿Sin tintes ni mechas? -No. 853 00:35:39,920 --> 00:35:42,749 Estoy bendecida, ¿vale? No como algunas personas. 854 00:35:43,010 --> 00:35:45,534 MITCH: No veo qué tiene que ver todo esto. 855 00:35:45,795 --> 00:35:47,406 con Brynlynn siendo intimidada. 856 00:35:47,667 --> 00:35:51,758 Y estás seguro de que esto pasó ¿En los establos de Westchester? 857 00:35:54,761 --> 00:35:56,261 Déjame recordarte, jovencita, 858 00:35:56,458 --> 00:35:59,722 necesitamos tu honestidad para encontrar a la persona que hizo esto. 859 00:35:59,896 --> 00:36:01,333 Bien. 860 00:36:01,334 --> 00:36:02,811 yo estaba en el parque esperando encontrarnos 861 00:36:02,812 --> 00:36:04,248 Algunas chicas del centro de recreación. 862 00:36:04,249 --> 00:36:05,641 Brynlynn. 863 00:36:05,642 --> 00:36:08,339 Esas niñas van a la escuela pública. ¿Estás loco? 864 00:36:08,340 --> 00:36:10,819 -Eh, señor Newell, tomemos un respiro. -[Mitch tartamudea] 865 00:36:10,820 --> 00:36:13,040 Algún mocoso cortado el pelo de mi hija? 866 00:36:13,214 --> 00:36:16,217 Bueno, la buena noticia es el cabello eventualmente vuelve a crecer. 867 00:36:16,391 --> 00:36:18,088 Bueno, no a tiempo para las regionales. 868 00:36:18,350 --> 00:36:20,569 [gemidos] Y ella estaba va a coincidir con Godiva. 869 00:36:20,743 --> 00:36:23,224 -¿Godiva? -Mi caballo. 870 00:36:24,486 --> 00:36:26,053 MITCH: Es un desastre. 871 00:36:26,054 --> 00:36:29,098 Ya sabes, le preguntamos a un fabricante de pelucas. para crear una cola de caballo falsa, 872 00:36:29,099 --> 00:36:31,145 oh pero no pudo hazlo a tiempo. 873 00:36:31,146 --> 00:36:33,233 ¿Recuerdas? ¿El nombre del peluquero? 874 00:36:33,234 --> 00:36:34,453 Oh, mi esposa obtuvo su nombre. 875 00:36:34,714 --> 00:36:36,846 de alguna actriz de telenovelas en nuestro edificio. 876 00:36:37,020 --> 00:36:39,327 [gemidos] Era algo italiano. 877 00:36:39,501 --> 00:36:41,068 [Mitch tartamudea] 878 00:36:41,329 --> 00:36:42,379 Cappelli. 879 00:36:45,551 --> 00:36:47,727 Corte de Félix West La cola de caballo de Brynlynn. 880 00:36:47,728 --> 00:36:49,510 asi tenia suficiente oro fundido 881 00:36:49,511 --> 00:36:51,165 ¡Para hacer la peluca de Lina Vyanti! 882 00:36:51,166 --> 00:36:53,427 BOBÍ: Domenico se enteró cuando el padre de Brynlynn 883 00:36:53,428 --> 00:36:54,821 entró en el estudio. 884 00:36:54,822 --> 00:36:57,344 Aun así, no prueba que Félix asesinó a Domenico. 885 00:36:57,345 --> 00:36:59,391 Pero es una terrible coincidencia. 886 00:36:59,392 --> 00:37:01,435 ELSBETH: Todo lo que tenemos que hacer es tomar una hebra. 887 00:37:01,436 --> 00:37:04,266 del cabello de Brynlynn y pruébalo, Mira si coincide con la peluca. 888 00:37:04,309 --> 00:37:07,019 Un mechón de cabello de un adolescente No prueba el homicidio. 889 00:37:07,050 --> 00:37:08,443 Necesitas pruebas definitivas 890 00:37:08,444 --> 00:37:10,139 que Félix estaba ahí en el momento del asesinato. 891 00:37:10,140 --> 00:37:11,838 -El resto es salsa. -[suspiros] 892 00:37:11,839 --> 00:37:13,839 [Acento de Nueva York]: Algunas personas lo llaman salsa. 893 00:37:13,840 --> 00:37:17,060 [voz normal]: Que ni siquiera he probado todavía. 894 00:37:17,931 --> 00:37:19,311 Ha estado sentado aquí 895 00:37:19,367 --> 00:37:22,457 desde que lo tengo de la escena del crimen. 896 00:37:28,985 --> 00:37:31,035 -¡Eres un hacedor de milagros! -¿Te gusta? 897 00:37:31,205 --> 00:37:33,686 ¡Oh, Félix, es perfecto! 898 00:37:33,860 --> 00:37:36,863 Ay. Félix es tan talentoso ¿no es así? 899 00:37:37,124 --> 00:37:38,256 Oh. 900 00:37:38,257 --> 00:37:39,995 -¿Qué haces aquí? ¿Elsbeth? -Oh. 901 00:37:39,996 --> 00:37:43,086 Lamentablemente, tengo que devolver mi peluca. 902 00:37:43,261 --> 00:37:44,958 Oh, yo... pensé que te gustaba. 903 00:37:45,132 --> 00:37:48,614 Oh, no, lo hago, lo hago. pero soy pelirrojo. 904 00:37:48,788 --> 00:37:51,312 Todo lo demás se siente como una mentira. 905 00:37:51,486 --> 00:37:54,489 Y no puedes encubrir una mentira con buen pelo. 906 00:37:54,750 --> 00:37:57,666 Supongo que La Sra. Vyanti no lo sabe. 907 00:37:57,840 --> 00:38:00,974 el ingenio que se necesitó para hacer su peluca, ¿verdad, Félix? 908 00:38:01,148 --> 00:38:04,064 Ooh, tuvo que cortar la cola de caballo de una niña. 909 00:38:04,238 --> 00:38:06,458 -¿Qué? -Sí, se escabulló 910 00:38:06,719 --> 00:38:09,983 sobre esta niña de 14 años en el parque, ¡y corta! 911 00:38:10,157 --> 00:38:12,202 FÉLIX: Eso es ridículo. 912 00:38:12,203 --> 00:38:14,726 -Eso no lo puedes probar. -BOBBY: Y es posible que tú también te hayas salido con la tuya, 913 00:38:14,727 --> 00:38:17,469 si el padre rico de la niña no había ido a Domenico 914 00:38:17,730 --> 00:38:19,340 pidiendo un reemplazo. 915 00:38:19,514 --> 00:38:20,820 Me voy de aquí. 916 00:38:20,994 --> 00:38:23,518 Oh. ¡No, Lina! ¡Nada de esto es cierto! 917 00:38:23,692 --> 00:38:26,521 soy un anfitrión de un programa de televisión diurno de primer nivel. 918 00:38:26,695 --> 00:38:28,654 no puedo estar asociado con nada de esto. 919 00:38:28,828 --> 00:38:32,179 -FELIX: ¿Pero y tu peluca? -[Lina gime] 920 00:38:32,353 --> 00:38:33,833 Ahora mira lo que hiciste. 921 00:38:34,094 --> 00:38:35,443 Lo arruinaste todo. 922 00:38:35,704 --> 00:38:36,836 Mmm. 923 00:38:37,140 --> 00:38:39,621 Y por "todo", te refieres a tu expansión 924 00:38:39,795 --> 00:38:43,146 en el mundo glamoroso de estrellas de cine y televisión, ¿verdad? 925 00:38:43,321 --> 00:38:45,148 Ese era tu objetivo, ¿no? 926 00:38:45,410 --> 00:38:48,369 Pero Domenico Cappelli lo descubrió. sobre ti cazando furtivamente a Lina. 927 00:38:48,630 --> 00:38:53,026 Y como decía mamá, Domenico No aceptaría eso sin hacer nada. 928 00:38:53,027 --> 00:38:55,723 BOBBY: Él sabía lo que tenías. hecho para robar ese cabello Molten-Gold. 929 00:38:55,724 --> 00:38:57,378 Y eso le dio poder sobre ti. 930 00:38:57,552 --> 00:39:00,425 Entonces mataste a Domenico... [imita asfixia] 931 00:39:00,599 --> 00:39:02,252 para eliminar esa amenaza. 932 00:39:02,427 --> 00:39:05,473 Y cuando comenzamos a acercarnos, incriminaste a Caqui. 933 00:39:05,647 --> 00:39:08,215 Por eso me querías para ir al brunch drag. 934 00:39:08,476 --> 00:39:11,871 Con la laxa seguridad típico de los brunch drag, 935 00:39:12,132 --> 00:39:16,441 sabías que podías plantar una de las pelucas robadas de Domenico. 936 00:39:16,615 --> 00:39:20,358 Bueno, estás diciendo muchas cosas. pero no puedes probar nada de esto. 937 00:39:20,619 --> 00:39:22,011 Tienes razón. 938 00:39:22,360 --> 00:39:27,539 Pero luego recordamos ¡Nadie puede resistirse a la salsa de mamá! 939 00:39:27,713 --> 00:39:29,802 Tú tampoco podrías. 940 00:39:29,976 --> 00:39:31,846 Esa salsa nunca cruzó mis labios. 941 00:39:32,108 --> 00:39:35,198 BOBBY: No, pero una peluca de pelo. de tu bata se metió en la salsa. 942 00:39:35,373 --> 00:39:37,549 Y eso... 943 00:39:37,723 --> 00:39:40,290 coincide con la peluca que me diste, 944 00:39:40,465 --> 00:39:42,684 demostrando que eras en la tienda de Domenico 945 00:39:42,945 --> 00:39:44,425 en el momento del asesinato. 946 00:39:44,599 --> 00:39:47,776 Lo curioso es que esta peluca no está hecho de cabello humano. 947 00:39:47,950 --> 00:39:49,387 Es pelo de yak. 948 00:39:49,388 --> 00:39:51,779 Sí, y todavía cobraste un brazo y una pierna para ello. 949 00:39:51,780 --> 00:39:53,652 El pelo de yak es mejor para los elementos. 950 00:39:53,653 --> 00:39:56,305 ¿Sabes qué cabello humano parece en humedad 951 00:39:56,306 --> 00:39:58,874 cuando estás en un yate en medio del lago de Como? 952 00:39:59,048 --> 00:40:00,267 ¡Es malo! 953 00:40:00,268 --> 00:40:02,050 Además, con los problemas de la cadena de suministro, 954 00:40:02,051 --> 00:40:03,491 Tenía que descubrir algo. 955 00:40:03,575 --> 00:40:06,229 Bueno, también podrías Acéptalo, Félix. 956 00:40:06,404 --> 00:40:07,535 La peluca está levantada. 957 00:40:07,796 --> 00:40:09,798 Bueno, este lo es de todos modos. 958 00:40:09,972 --> 00:40:12,061 Dios, ¿cómo se viste la gente? estas cosas? 959 00:40:12,322 --> 00:40:13,541 Dios mío. 960 00:40:13,542 --> 00:40:14,933 Realmente deberías conseguir a alguien para mirar eso. 961 00:40:14,934 --> 00:40:16,283 Arrestenlo. 962 00:40:16,284 --> 00:40:18,110 Felix West, estás bajo arresto. 963 00:40:18,111 --> 00:40:19,894 por el asesinato de Domenico Cappelli. 964 00:40:19,895 --> 00:40:21,035 [clic de esposas] 965 00:40:21,157 --> 00:40:22,681 FÉLIX: Entonces esto es todo. 966 00:40:22,682 --> 00:40:24,899 Lo jugué corto y hábil en el mundo del cabello 967 00:40:24,900 --> 00:40:28,164 y me enredé en mi propio tejido. 968 00:40:28,338 --> 00:40:29,775 ¿Qué dijiste? 969 00:40:30,863 --> 00:40:32,430 Ah, no importa. 970 00:40:33,300 --> 00:40:34,736 Mmm. 971 00:40:34,737 --> 00:40:36,345 CHANDLER: Tienes derecho a permanecer en silencio. 972 00:40:36,346 --> 00:40:38,044 -Todo lo que digas puede... -Mmmm. 973 00:40:38,261 --> 00:40:40,551 -...y será usado en tu contra... -[Bobby suspira] 974 00:40:40,916 --> 00:40:41,966 Buen trabajo, Tascioni. 975 00:40:42,091 --> 00:40:43,310 Tú también. 976 00:40:43,484 --> 00:40:45,234 Oye, me di cuenta no llevas... 977 00:40:45,312 --> 00:40:46,574 Ah. Sí, sí. 978 00:40:46,835 --> 00:40:47,885 No fui yo. 979 00:40:48,010 --> 00:40:49,795 No lo necesitas, Bobby. 980 00:40:49,969 --> 00:40:51,884 te ves genial tal como eres. 981 00:40:52,058 --> 00:40:53,668 [se ríe suavemente] 982 00:40:54,669 --> 00:40:58,456 Entonces, ¿encontraste a la chica? ¿quién hizo esto? 983 00:40:59,195 --> 00:41:02,808 Bueno, no era una niña. del concurso de doma. 984 00:41:03,069 --> 00:41:05,811 Era... en realidad un asesino. 985 00:41:06,072 --> 00:41:08,988 ¿Quién usó el cabello de Brynlynn? hacer una peluca para Lina Vyanti. 986 00:41:09,249 --> 00:41:10,859 Esperar. ¿Mi pelo estará en la televisión? 987 00:41:11,033 --> 00:41:14,123 [tartamudea] Pero alguien estaba Intimidando a mi hija. 988 00:41:14,384 --> 00:41:15,734 D-Díselo, Brynlynn. 989 00:41:20,478 --> 00:41:21,870 ¿Brynlyn? 990 00:41:22,175 --> 00:41:25,352 Está bien, no sé si Fue real, como, intimidación. 991 00:41:25,526 --> 00:41:26,658 ¿Qué? 992 00:41:27,528 --> 00:41:29,530 Estoy tan cansado de montar. 993 00:41:29,704 --> 00:41:32,174 Gana la hija de la condesa. todos los años de todos modos. 994 00:41:32,228 --> 00:41:35,710 Papi, todo está conseguido. tan político. 995 00:41:39,387 --> 00:41:45,284 [suspiro] Mitch se siente muy apenado. sobre lo que nos hizo pasar, 996 00:41:45,285 --> 00:41:46,678 y para compensarlo, 997 00:41:46,679 --> 00:41:49,462 hizo una donación muy importante a la fundación. 998 00:41:49,463 --> 00:41:50,943 Ja. Buen trabajo. [risas] 999 00:41:51,117 --> 00:41:52,901 -[teléfono vibrando] -Oh. 1000 00:41:53,075 --> 00:41:55,245 [jadea] Oficial Chandler, tenías razón. 1001 00:41:55,382 --> 00:41:56,601 Es Teddy. 1002 00:41:56,992 --> 00:41:59,168 ¡Ey! ¿Ver? No tenías nada de qué preocuparte. 1003 00:41:59,342 --> 00:42:00,953 Sabíamos que él se daría cuenta. 1004 00:42:01,214 --> 00:42:02,737 [risas] 1005 00:42:02,911 --> 00:42:04,391 Hola, periodista estrella. 1006 00:42:04,565 --> 00:42:06,436 ¿Cuáles son las últimas noticias? 1007 00:42:07,481 --> 00:42:10,571 Entonces, ¿qué hizo exactamente dice este amigo tuyo? 1008 00:42:10,745 --> 00:42:13,226 Se trata más de lo que ella no dijo. 1009 00:42:13,400 --> 00:42:17,709 Tengo la sensación de que Alec Bloom está mintiendo sobre algo. 1010 00:42:19,711 --> 00:42:21,843 Y luego está esto. 1011 00:42:22,714 --> 00:42:24,019 VÍCTOR: ¿Qué es esto? 1012 00:42:24,020 --> 00:42:25,193 WINNIE: Un artículo sobre el candidato. 1013 00:42:25,194 --> 00:42:27,066 Mira la firma. 1014 00:42:27,240 --> 00:42:28,720 Ese es su hijo. 1015 00:42:28,937 --> 00:42:33,594 Encontramos la mentira, y ese es el final de su campaña. 1016 00:42:43,648 --> 00:42:47,565 Subtítulos patrocinados por CBS 1017 00:42:47,739 --> 00:42:51,351 y TOYOTA. 1018 00:42:51,525 --> 00:42:55,877 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 1019 00:42:55,927 --> 00:43:00,477 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0